向死而生,方得重生。

Search

2019-08-13

瑞记:论电子设备中的地区标注问题


手机或其他现代计算机系统内的国际地区归类,是依照国际标准化组织的 ISO-3166 标准来执行的。它有多个子版本:在 ISO 3166-1 中,港澳台的代码为 HK / MO / TW ,在中国政府参与修订的 ISO 3166-2 中更新成了 CN-HK / CN-MO / CN-TW。

有条件的网友请参见:

  • https://zh.wikipedia.org/wiki/ISO_3166
  • https://zh.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
  • https://zh.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2


北京的城市代码是 CN-11,从美国拨打国际长途到北京,需要加拨的是 +86 (010),可视作 CN-11 的对应形式。北京、香港行政归属上都是中国的子集,而在电信系统的实际应用中,010 是 +86 的子集,代表香港的 +852 却和 +86 是平级的,拨打 +86 (852) 无法接通香港。

所以,为了方便实际应用,无论写成 CN-HK 还是 HK,在没有政治主张的电脑系统里,都是作为与 CN 平级而单独存在的一个地区代码。聪明的人类就将这一集合的名称由「国家」改为「国家与地区」,以免争议。

依照 ISO 3166-1 的标准,iOS 之前将香港地区代码的中文写为「香港(香港)」是没有错误的;而依照 ISO 3166-2 的标准更改为「香港(中国) 」也是没有问题的。

同样情况是不是只有中国地区存在呢?西太平洋上的「关岛」曾被西班牙、日本、美国占领,现为美国在海外的领土。在 ISO 3166-1 中,城市代码为 GU;在 ISO 3166-2 中,城市代码为 US-GU。而在 iOS 13 中,它依旧被标示为「关岛(关岛)」。难道说,堂堂苹果公司居然要分裂美国么?

iOS13 再度修改香港地区的标示方法,其实并非只修改了一地,而是将港澳台同时修改成了「香港」「澳门」「台湾」,后缀不添加(归属国)。关键还是在台湾:现阶段依据 ISO 3166-2 将台湾标示为中国地区,台湾用户要抗议;依据 ISO 3166-1 单独标示成台湾地区,大陆用户要抗议;将香港澳门标示为中国地区,却空缺台湾,大陆用户还是会抗议。

折中的处理方法就像华为EMUI:简体系统中显示为「台北(中国)」,繁体系统中显示为「台北(台湾)」。这并不意味着任何一个系统或品牌想要分裂中国。

苹果 iOS13 这次,不仅是将港澳台都单独标注为城市,同时还将「北京(中国)」改为「北京(中国大陆)」 …… 北京上海深圳都隶属于「中国大陆」这一子集,港澳台三地则不算在内,这下完全没毛病了。真是被逼到不行 & 骚的一批 ……

港澳台的历史政治经济都是很复杂的问题。从情感上来讲,两岸人民大多都希望能相互融合。但在企业的实际日常经营中,依旧有许多现实问题要处理。商务差旅需要通过海关,不能无限期停留,港澳台与大陆一共有四种货币,货物往来税收各不相同,各地的法律也有些许差别。

对任何对中国人民没有恶意的企业,实在没有必要再用放大镜来追究它们在选用地区代码标准上的瑕疵。

金马奖典礼上当着大陆来宾宣扬独立主权,是非常错误且无礼的。出于礼貌,巩俐也不会冲上台去直接呼喊统一。双方的期望是,让艺术归艺术,尽量减少被政治影响。同样,在两岸经商的企业要怎么办,难道注定要开罪另一方么?对于大型跨国企业来说,除去两地销售,还有大量的研发和生产。任何环节缺失了任何一方都不利于各自发展。频繁的商业、文化交流,终会促成两岸融合,相互隔绝只会疏远彼此。

这两个月打开台湾政论节目,无论蓝绿都是对华为的赞叹——这要感谢川普的得力宣传——只有当更多人选择并认同中国品牌时,才会意识到靠美国不如靠自己。在当下让双方都能平和接受的商品、文化,都是很不容易的,大家要珍惜,不要主动割裂。

民进党希望借香港动乱煽动台湾岛内民粹,加剧两岸割裂,赚取选票。而现在点开微博热搜榜,相关话题中热度靠前的下流博主,每天转发若干七手消息,每条微博都要打上话题词,赚取流量或导流微店,何尝不是在做和蔡英文一样的龌龊事?

被怂恿用放大镜审视企业瑕疵喊打喊杀的大陆网友,和被忽悠的香港学生、台湾选民一样,没有区别都是鱼肉。

原地址:https://weibo.com/1784265247/I22Pjl8Rc
题目为整理者增加,原作者后期对微博有删减更改。

0 comments:

Post a Comment